Dísticos chineses

O dístico chinês refere-se a duas linhas poéticas complementares que seguem certas regras, geralmente escritas em papel vermelho ou esculpidas em suportes de madeira para apreciação.

Uma forma de literatura chinesa, o dístico varia em conteúdo e estilo, e pode ser arte poética e caligráfica. Alguns dísticos expressam o amor sincero das pessoas por sua pátria, alguns descrevem a beleza da natureza e alguns transmitem uma máxima ou votos de felicidades para o próximo ano.

A história dos dísticos chineses

Os dísticos chineses originaram-se nas Cinco Dinastias (907-960) e tornaram-se onipresentes no Ming (1368-1644) e Qing (1636–1912) dinastias, na China e no Vietnã, na Coréia do Norte, no Japão e em Cingapura. Era costume pendurar amuletos de madeira de pêssego nos portões das casas para afastar os espíritos malignos durante o Festival da Primavera, desde antes da Dinastia Qin (221–207 aC). Os dísticos agora são usados ​​de maneira semelhante.

what type of tree is maple

Foi dito que o primeiro dístico foi escrito por Meng Xu (919-965), rei do estado de Houshu (934-965) durante as Cinco Dinastias (907-960), e diz: 'O Ano Novo goza de celebrações excedentes; sons de festas felizes invocam bênçãos duradouras da primavera. '新年 纳 余庆, 嘉 节 号 长春

X eu este nnián yú qìng; ji uma jié está orgulhoso você n

O dístico tornou-se popular no Norte Dinastia Song (690-1127), que é totalmente refletido nas últimas linhas do poema Véspera do Festival da Primavera por Wang Anshi (1021–1086). Nela se lê 'Em inúmeras casas, um novo dia amanhece; velhos amuletos de madeira de pêssego são substituídos por novos.'

Qiān mán wàn murchar; zǒng bǎ xīn apple huàn jiù fú.

Os dísticos foram escritos em papel vermelho em vez de madeira de pêssego na Dinastia Ming (1368-1644) e, desde então, escrever dísticos tem sido considerado uma marca da vida culta dos estudiosos.

Classificação de dísticos chineses

De um modo geral, o par tem três formas: o par da mola, o par do hall e o par da coluna.

O dístico de primavera é escrito em tinta preta em papel vermelho, metade afixada verticalmente em cada lado de uma porta como uma decoração do Festival da Primavera e geralmente expressa os melhores votos para o ano que vem.

O dístico do corredor , também conhecido como pergaminho suspenso na cultura chinesa, geralmente é colocado no centro do corredor principal de cada casa.

O dístico da coluna geralmente é esculpido nas colunas da arquitetura.

how many types of birds are there

Características dos dísticos chineses

Acredita-se que o dístico chinês evoluiu do poema métrico chinês tradicional e se tornou mais flexível. As características dos dísticos estão listadas abaixo.

O dístico tem duas linhas de comprimento igual , entretanto, o número de caracteres em cada linha pode ser de quatro a sete ou mais. Sete é o mais comum, então cinco. A primeira linha e a segunda linha têm padrões de tons inversos (ou idênticos) (cada caractere chinês é falado como uma sílaba com um de quatro tons) - geralmente não seguido de perto. Os caracteres correspondentes devem ter o mesma categoria lexical (substantivo-substantivo, verbo-verbo, etc.). Muitos não seguem isso de perto. O último personagem da primeira linha é de um tom oblíquo, e sua contraparte na segunda linha de um tom nivelado. Isso geralmente é seguido.

Dísticos chineses clássicos para apreciação

O povo chinês escreveu vários dísticos excelentes, transmitidos de uma geração a outra. Abaixo estão alguns para sua apreciação.

Y eu f uma nf ē ngshùn niánnián h ǎ o, wànshìrúyì bùbù g uma ou

Uma navegação tranquila a cada ano; sucesso em cada etapa.

how to care for echeveria

• Mergulho em alto mar, céu alto, os pássaros voam

  H ǎ i kuò píng yú yuè; de uma n g uma o rèn ni ǎ de ē eu.

  Um mar largo permite que os peixes saltem; um céu alto permite que os pássaros voem.

• Existem caminhos e diligência na montanha de livros, e o mar de aprendizado é um trabalho árduo e sem fim

  Sh você sh uma n e eu sou u lu qín wèi jing; lol ǎ eu wú yá k ⁇ zuò zh ō você.

  Uma montanha de livros tem um caminho e a diligência é o caminho; o mar da aprendizagem não tem fim e o trabalho árduo é o barco.

• Lu Yao conhece a potência, vê o coração das pessoas com o tempo

  Camiseta zh eu m ǎ maçante; ji ⁇ jiàn rénx eu n

  A distância testa a força de um cavalo; o tempo revela o coração de uma pessoa.

• Navegar tranquilo todos os anos, tudo vai bem gamão
• Os dias aumentam, a vida aumenta, a primavera está cheia do universo e a bênção está cheia

  Você uma n z ē as pessoas são tímidas ē de shòu; CH você n m ǎ n qiánk você n fú m ǎ nmen

  O céu adiciona tempo e as pessoas envelhecem; a primavera enche o mundo e a bênção enche a porta.

• Long, long, long, long, long, long

  Zh ǎ chato zh ǎ chato zh ǎ ngzh ǎ entediado; chong zh ǎ chato zh ǎ zh ǎ ng.

  english walnut tree vs black walnut tree

  'Cresça muito, cresça muito, continue a crescer muito;

  sempre crescendo, sempre crescendo, crescendo continuamente. ' (atribuído a um cultivador de feijão)