Romances clássicos da China

Quatro longos romances de ficção são geralmente considerados os melhores romances da literatura chinesa. O que todos os quatro têm em comum é que foram escritos em uma língua falada de sua época, ao contrário da maioria da literatura antiga que foi escrita na Língua Clássica literária. Além disso, todos os quatro têm autoria disputada. As quatro obras foram fundamentais para o desenvolvimento das sociedades chinesas em épocas anteriores. Eles eram amplamente lidos por literatos e governantes administrativos e continham idéias filosóficas, história e idéias sobre a sociedade humana, a vida familiar e a política que definiam parte da visão de mundo dos letrados e politicamente influentes. Dois destes, Margem da Água e O Romance dos Três Reinos , são romances longos semi-históricos como Guerra e Paz por Tolstoy para impacto. O Sonho da Câmara Vermelha foi muito conceituado quando foi publicado na China e no Japão e lembra uma obra psicologicamente complexa como a de Dostoyevskiy. Jornada para o Oeste é um relato lendário repleto de mitologia que lembra Odisseu . Esses quatro livros são chamados de os Quatro Grandes Romances Clássicos da China.

Os dois primeiros dos quatro romances clássicos são tradicional e comumente considerados como tendo sido escritos durante a Dinastia Yuan (1279-1368). A Dinastia Yuan era formada por tribos mongóis, e eles chefiaram a primeira grande dinastia não chinesa. Talvez por isso, a grande literatura e as óperas desse período foram escritas em uma língua vernácula em vez da complexa linguagem literária. Margem da Água e O Romance dos Três Reinos influenciou o desenvolvimento do gênero e ainda são amplamente lidos agora. Os dois romances estabelecem um padrão para obras literárias clássicas.

O Romance dos Três Reinos

O Romance dos Três Reinos é uma obra semi-histórica que se diz ter sido escrita por Luo Guan Zhong. É uma ficção histórica sobre as vidas e lutas dos governantes e as guerras no final da Dinastia Han e no período dos Três Reinos. A Dinastia Han havia se dividido em três grandes reinos rivais. Esses reinos lutaram ferozmente. As grandes batalhas descritas são eventos históricos famosos. O romance descreve as maquinações, intrigas da corte e as alianças inconstantes dos três reinos que emergiram do Império Han. No início, os três reinos eram liderados por Cao Cao, Liu Bei e Sun Quan. Ênfase especial é dada aos dois famosos governantes históricos, Liu Bei e Cao Cao, que eram antagonistas.

white daisy with green center

Historicamente, três reinos realmente dividiram o Império Han. Mas quanto do relato é verdadeiro e quanto é ficção ou lenda falsa é discutível. Há relatos de mortes horríveis e de governantes que morreram depois de encontrar fantasmas vingadores.

Na verdade, a autoria e a data em que o romance foi originalmente escrito também são discutíveis. Os chineses tradicionalmente dizem que o romance foi escrito por Luo Guan Zhong no final do período da dinastia Yuan (1279-1368), que seria cerca de 1368 ou mais. Mas alguns estudiosos dizem que o livro contém material que indica que o livro foi escrito em meados ou no final da Dinastia Ming (1368-1644) ou cerca de duzentos anos depois. Pode ser que a data anterior seja válida e que o material ou informação tenha sido adicionado por revisores. Sabe-se que uma grande revisão foi publicada por Mao Lun e Mao Zonggang em 1522 durante a era da Dinastia Qing. Eles revisaram a estrutura e excluíram muito material. Portanto, agora existem duas versões principais: uma versão mais antiga que tem cerca de 900.000 palavras e a versão mais popular 1522 que tem cerca de 770.000 palavras.

No livro e na história, Cao Cao, Liu Bei e Sun Quan foram contemporâneos que lutaram ou às vezes foram aliados. Eles e seus sucessores lutaram até que Cao Wei derrotou Shu Han. Cao Wei se torna o império comparativamente pequeno da Dinastia Jin.

Margem da Água

Margem da Água é sobre a vida e os ideais de um grupo de personagens que lutou contra a corrupta Dinastia Song que os mongóis conquistaram. Diz-se que foi escrito em língua vernácula por Shi Nai An, mas os estudiosos também debatem sobre a autoria deste livro. Muitos estudiosos pensam que os primeiros 70 capítulos foram escritos por Shi Nai An e que os últimos 30 capítulos foram escritos por Luo Guan Zhong, que dizem ser também o autor de O Romance dos Três Reinos . É considerado um dos dois melhores romances históricos.

black caterpillar with yellow stripes

A Dinastia Yuan foi fundada por mongóis. Eles conquistaram a Dinastia Song e grande parte da Eurásia, e a grande parte oriental do território mongol era governada por uma família conhecida como Dinastia Yuan. O cenário do romance é durante a era da Dinastia Song do Norte, antes que a parte norte do Império Song fosse invadida por uma tribo do norte e antes que os mongóis conquistassem toda a área. De acordo com evidências de outros relatos, pode ter havido um grupo de cerca de quarenta bandidos que viviam em uma montanha e que lutaram contra as tropas. Lendas e contos se desenvolveram sobre esse grupo de pessoas e se tornaram muito populares durante a Dinastia Yuan. Durante a era da Dinastia Yuan, houve uma história anterior escrita a um grupo de cerca de 100 homens que lutaram com sucesso contra as tropas Song.

Margem da Água é uma reminiscência da história de Robin Hood . Da mesma forma, pode ter havido criminosos reais, e as lendas e histórias populares cresceram posteriormente. Mas Margem da Água é provavelmente mais fictício e menos historicamente preciso do que O Romance dos Três Reinos . Nos primeiros contos ou relatos, havia apenas cerca de 40 bandidos, mas o número na banda cresceu para mais de 100. No romance, a banda luta contra os corruptos governantes Song. Existem várias versões do romance. Uma versão que tem muitos mais capítulos do que as outras descreve como a banda consegue anistia dos governantes Song e batalha contra seus inimigos comuns pelos governantes.

Jornada para o Oeste

Durante a Dinastia Tang, um budista chamado Xuanzang deixou Chang An (o atual Xi'an), que era a capital do Império Tang, para viajar para a Índia a fim de coletar escrituras e informações. Chang An ficava perto da foz do Corredor Gansu, que fazia parte da rota da Rota da Seda no noroeste da China. Ele viajou pelo Corredor Gansu e passou pelas Montanhas Flamejantes perto de Turpan. Ele foi ajudado por budistas ao longo do caminho e passou cerca de 13 anos na Índia antes de retornar trazendo as escrituras budistas. Esta viagem histórica foi recontada em muitas lendas e contos sobre um macaco que o acompanhava. Na era da Dinastia Ming (1368-1644), o conto fantástico foi escrito e é considerado um dos quatro melhores romances.

A longa história sobre uma viagem fantástica ao oeste de um grupo que foi para a Índia foi escrita em uma época em que as rotas terrestres da Rota da Seda estavam bloqueadas por países mongóis e muçulmanos. Talvez uma das razões pelas quais o romance se tornou popular foi que as pessoas durante a era Ming queriam viajar para o oeste, mas não podiam. A última dinastia Ming foi isolacionista.

best evergreen ground cover plants

No romance, um grande macaco inteligente e um pequeno grupo de personagens protegem um monge indefeso durante sua jornada. Buda encarregou o monge de ajudar a Índia que havia caído em pecado grosseiro e imoralidade. O macaco e outros personagens têm habilidades mágicas. Desenhos e filmes sobre esse grupo de personagens são populares entre as crianças.

Jornada para o Oeste Acredita-se que tenha sido publicado anonimamente por Wu Cheng'en no século 16, embora os estudiosos tenham dúvidas sobre a autoria. A tendência durante sua época era que as pessoas escrevessem em chinês clássico e imitassem a literatura das dinastias Tang e Han, mas este livro foi escrito em uma língua vernácula de sua época.

O Sonho da Câmara Vermelha

O quarto grande romance que causou impacto na história e na literatura chinesa é O Sonho da Câmara Vermelha. Foi o último dos Quatro Romances Clássicos a ser escrito. É sobre a fortuna e a vida das pessoas de dois ramos de um clã na era da Dinastia Qing (1644-1911). As duas famílias tinham complexos adjacentes. É uma espécie de romance de novela, como a série de TV Dallas . No entanto, diz-se que muito disso realmente aconteceu. É apreciado porque dá uma visão da vida de duas famílias governantes daquela época. Um dos membros do clã foi feito concubina de um imperador. Mas então a corte imperial se voltou contra as duas famílias.

O livro foi impresso pela primeira vez no final dos anos 1700, durante a Dinastia Qing (1644-1911). Ele também tem uma autoria incerta. Como os outros três grandes romances clássicos, foi escrito em uma língua vernácula - a língua mandarim que era a língua da capital Qing. É provavelmente composto principalmente por Cao Xueqin (cerca de 1715-1763) em meados do século XVIII. Pensa-se que Cao não viveu para ver a primeira impressão. Pensa-se que outra pessoa ou outras pessoas contribuíram para o final da história, uma vez que o final original da história foi perdido. O livro tem muitos problemas textuais e existem diferentes versões. Em um prefácio a uma versão impressa em 1792, dois editores alegaram ter elaborado um final com base nos manuscritos de trabalho do autor que haviam comprado de um vendedor ambulante.

Este livro foi muito popular na China e no Japão. Ainda é. E os enredos e personagens são estudados e analisados. Os problemas textuais do romance são extremamente complexos e foram objeto de muito escrutínio crítico e conjecturas.