Dia dos Namorados na China

É realmente difícil confirmar a hora exata em que o Dia dos Namorados Ocidental foi introduzido na China. No entanto, o Dia dos Namorados do Oeste é amplamente comemorado nas áreas urbanas, onde há muitos eventos comerciais, especialmente em grandes cidades como Xangai, Pequim, Hong Kong e Guangzhou. O Dia dos Namorados não é tão popular em cidades pequenas, vilas e no campo.

Dicas de idioma: como dizer o dia dos namorados em chinês

Dia dos namorados : qíng-rén-jié ou / ching-rnn-jyeh /
Feliz Dia dos namorados : qíng-rén-jié kuài-lè ou / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

green caterpillar with red spike

Como os chineses comemoram o dia dos namorados na China

O povo chinês adotou as tradições dos ocidentais na celebração do Dia dos Namorados, como trocando presentes (como flores, chocolates, gravatas e relógios), fazendo um encontro especial para ou ter um jantar romântico ou assistir a um filme à noite, ou mesmo fazer um registro de casamento se o dia dos namorados cair em um dia de trabalho.

Assim, maiores quantidades de chocolate estarão à venda nos supermercados e, em comparação com os dias normais, os cinemas serão muito mais movimentados e o preço das flores (especialmente rosas) e restaurantes e hotéis (especialmente os românticos) podem ser muito mais elevados. Muitos restaurantes têm menus fixos especiais, especialmente aqueles em Hong Kong, Pequim e Xangai. Se você quiser ter uma comemoração tranquila no Dia dos Namorados, lembre-se de fazer reservas com a maior antecedência possível.

O povo chinês também fez algumas mudanças na forma ocidental de comemorar o Dia dos Namorados. Para alguns casais mais velhos, o marido pode preparar um jantar rico, ou comprar um vestido elegante elaborado para sua esposa neste dia, para mostrar sua gratidão.

Que presentes você deve dar seu amor na China?

A maioria dos presentes para o Dia dos Namorados são iguais aos dos países ocidentais, como:
Presentes de cavalheiros : flores (tradicionalmente rosas vermelhas), chocolates, joias, um vestido, uma bolsa da moda, roupa íntima (não indicada para quem acaba de namorar), um pente, um colar, etc.
Presentes de senhoras : um relógio, uma gravata, uma camisa, um barbeador, uma carteira, um isqueiro, etc.

Como um cavalheiro, se você escolher um buquê de rosas amarelas como presente para sua namorada, pode precisar de um volume de explicação, porque apresentar rosas amarelas a alguém que você ama geralmente simboliza a declaração de separação.

black and yellow fuzzy caterpillar with white spikes

Sem guarda-chuva e sapatos para presentes de dia dos namorados

Esses itens seriam adequados para casais. Mas se você estiver apenas saindo ou noivado, talvez precise prestar atenção aos significados percebidos abaixo. Isso poderia ajudá-lo a evitar maus presságios, de acordo com sempre, você pode optar por não dar atenção a eles, porque muitos dos jovens na China agora ignoram isso.

Um guarda-chuva não deve ser um presente para o seu amor. Isso ocorre porque o termo chinês para guarda-chuva é 伞 (san), que tem o mesmo som que 散 ('separação').

Sapato também não deve ser um presente para o seu amor. Isso ocorre porque apresentar sapatos implica em desistir de seu amor. No entanto, se você receber o reembolso de 1 yuan por amor, a maldição será quebrada.

Existe um dia dos namorados chinês?

Sim, há dois festivais que tiveram uma função semelhante ao Dia dos Namorados do Oeste: Festival das Lanternas e Festival Double Seven . O Festival das Lanternas era mais como um Dia dos Namorados chinês nos tempos antigos, enquanto o Festival Double Seven era apenas para mulheres nos tempos antigos, mas agora é reconhecido como o Dia dos Namorados chinês.

Por que o Festival das Lanternas funcionou como Dia dos Namorados na China Antiga

As mulheres (especialmente as moças solteiras de famílias respeitáveis ​​ou humildes) eram proibidas de sair na China antiga. Somente durante o Festival das Lanternas eles poderiam sair para apreciar as coloridas exibições de lanternas e, possivelmente, para um encontro. Portanto, o Festival das Lanternas era como o Dia dos Namorados chinês na China antiga.

Hoje em dia, as pessoas ainda saem para namorar na noite do Festival das Lanternas (inclusive apreciando exposições de lanternas e shows de fogos de artifício juntos, e participando de outras atividades de celebração).

black spider with large abdomen

Festival Double Seven

O Double Seven Festival (também conhecido como Festival Qixi) é reconhecido como o Dia dos Namorados chinês por sua lenda romântica sobre duas estrelas: Altair e Vega. Diz-se que Altair é Niu Lang (um pastor pobre, mas diligente), Vega é Zhi Nü (a sétima filha do senhor do céu) e uma romântica história de amor entre os dois.

Confira a lenda do Double Seven Festival .

Filmes recomendados para o Dia dos Namorados

Se você está aprendendo chinês ou apenas procurando alguns filmes chineses para o Dia dos Namorados, os filmes abaixo podem ser adequados para o seu apetite. Esses filmes são selecionados de acordo com sua boa reputação na China, listada por data de lançamento.

• O amor não é cego (失恋 33 天 2011): Uma menina de coração partido recebe calorosa afeição de outra.
• Você é a menina dos meus olhos (那些 年 我们 一起 追 的 女孩 2011): Há uma beleza de classe em cada classe, e todos podem se lembrar da vida escolar quando os meninos tentavam esconder seu amor não correspondido pela beleza da classe.
• Sophie's Revenge ( 非常 完美 2009): Uma interessante batalha de namorados travada entre uma estrela de cinema e um cartunista.
• Se você for o único eu(非 诚 勿 扰 1 2009): Cuide do seu senhor certo ou da sua princesa. O filme vai mostrar como é difícil encontrar o parceiro certo.
• Cabo No. 7 (Cabo nº 7 2008): Uma carta de amor atrasada traz outra relação romântica internacional.
• Uma Odisséia Chinesa - Parte Um: A Caixa de Pandora (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) e Parte Dois: Cinderela (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Uma nova narrativa de 'Journey to the West' traz um amor comovente, com uma atmosfera de relaxamento e humor.

Provérbios chineses do dia dos namorados

Espero que as pessoas durem para sempre e que haja milhares de quilômetros de perseguição (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Embora a milhas de distância, compartilhando a beleza do luar gracioso, desejamos um amante duradouro. O ditado é especialmente para quem não pode comemorar o Dia dos Namorados juntos.

what are the best oysters to eat

Segure sua mão, envelheça com seu filho (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Com você fiz um acordo: quando agarrei sua mão e jurei passar o resto da minha vida com você.

Os amantes acabam se tornando membros da família (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Tudo ficará bem, Jack terá Jill. o amor encontrará um jeito.

Te amo por dez mil anos (ài nǐ yí wàn nián)
Te amo para sempre.

Eu te amo, assim como um rato ama arroz (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Eu te amo como os ratos amam arroz.

Veja os tours do festival China Highlights da China e junte-se a um deles. Ou entre em contato conosco e deixe-nos projetar sua própria excursão pelo festival na China.