Palavras da moda em chinês

Você está aprendendo mandarim? Quer aprender algumas palavras chinesas populares na Internet, como 囧? Você sabe qual palavra chinesa corresponde a colisão? Curioso?

Aprender algumas palavras populares chinesas da moda deve tornar o seu chinês mais nativo e moderno.

1. trapaça ( Kengdie ) kēng diē / knng-dyeh /

Significa que algo ou alguém é muito discrepante com as expectativas das pessoas, principalmente usado para zombar de si mesmo.坑 爹 é amplamente utilizado em muitas ocasiões, como:

Você comprou uma melancia maravilhosa no mercado. No entanto, quando você o abre, descobre que o interior é a imagem certa. Então, você pode dizer, '这 也 太 坑 爹 了 吧 !!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā / jer yeh teye knng-dyeh-ler ba / 'Isso é tão típico !!').

long skinny black bug with wings

Ou quando seu chefe definir uma meta de desempenho muito difícil para você, que você acha impossível de atingir, você pode dizer: 这 不 明摆着 坑 爹 么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me / jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer /), que significa 'Isso é obviamente um truque. '

Às vezes, Kengdie pode ser usado para expressar seu elogio por algo, e então significa 'brilhante, inteligente'. Suponha que você esteja lendo um romance e o final seja realmente inesperado, mas sábio. Então você pode dizer: 坑 爹 啊!这 也 太 有才 了 吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! / knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba! /), que significa 'Eu não vi isso chegando! Isso é tão engenhoso! '

2. 囧 ( Jiong ) jiǒng / jyong /

Parece um rosto com uma expressão indefesa?囧 significa sombrio, chateado, constrangedor ou desamparado, embora seu significado original seja brilhante. É amplamente utilizado em bate-papos online, blogs e BBS. Há um pictograma mostrando uma pessoa muito Jiong : 囧 rz (Parece uma pessoa indefesa de joelhos?).

Como usá-lo? Por exemplo: Um dia, um menino encontrou a menina dos seus olhos e mostrou seu sorriso mais gentil para ela. No entanto, havia um pequeno pedaço de alface verde em seus dentes brancos, o que fez seu sorriso realmente 囧.

3. Top ( coisa ) dǐng / ding /

É semelhante ao bump em inglês e é amplamente usado em fóruns na Internet. Bem no começo, coisa significava apoiar a ideia do autor. Mas hoje, a maioria das respostas usando coisa são absurdos e são reconhecidos como spam. Portanto, é melhor você usá-lo o menos possível.

4. Bata o molho de soja ( Dajiangyou ) dǎjiàngyóu / daa-jyang-yoh /

É usado para declarar que você não se importa com algo e não tem nenhum comentário. É uma maneira jocosa de dizer que não é da minha conta. O significado original de Dajiangyou é comprar um pouco de molho de soja no varejo. Comprar molho de soja sempre é feito por uma criança pequena.

Se lhe perguntarem sobre algo sobre o qual não deseja comentar, responda: Acabei de sair para fazer molho de soja.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de / wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de / Só quero comprar molho de soja, não tenho nada a ver com isso.)

Você pode gostar de ler

• Aprendendo chinês com os destaques da China
• Dez frases essenciais para turistas na China para comunicação básica em chinês.
• Comunicação na China para não chineses (particularmente 'ocidentais')