Ano Novo Chinês Vs Natal no Ocidente

Você pode não saber muito sobre o Ano Novo Chinês (também conhecido como Festival da Primavera), mas, na verdade, não há muitas diferenças quando você compara o maior festival chinês do ano com o maior festival ocidental.

Nesta peça, examinamos alguns dos as maiores diferenças e semelhanças para ajudá-lo a compreender melhor.

• Data de Natal de 2021: 25 de dezembro de 2021
• Data do ano novo chinês de 2022: 1º de fevereiro de 2022

Origens e crenças

Enquanto o natal é um feriado religioso com ligações ao Cristianismo, comemorando o nascimento de Jesus Cristo, a celebração do Ano Novo Chinês tem ligações com sociedade agrária quando os chineses costumavam orar por sucesso durante o ano agrícola que se aproximava. Práticas religiosas posteriores, como o budismo e a adoração aos ancestrais, também se ligaram ao Festival da Primavera.

De certa forma, ambos os festivais têm origens semelhantes já que ambos têm raízes no paganismo, levando a posição da terra em relação ao sol em consideração cuidadosa. Há meia diferença de temporada (em média) agora. Yule celebra 'o retorno do sol'; o Festival da Primavera celebra o 'Início da Primavera'.

Clique para ver a origem e a história do ano novo chinês .

Legendas

Diz a lenda (que veio depois do Ano Novo Chinês) que, durante o Ano Novo Chinês, um monstro chamado Nian (ou ano) costumava ir às aldeias uma vez por ano para comer gado e crianças, e que a única maneira de banir este monstro era através de objetos de cor vermelha e ruídos altos. Isso lança alguma luz sobre as tradições explicadas abaixo.

what does a red cedar tree look like

Clique para ler as 3 principais lendas / histórias do ano novo chinês .

Lendas de natal são um pouco mais amigáveis, com contos do histórico São Nicolau (Papai Noel) e a personificação mítica do Natal (Pai Natal) fundindo-se em um doador benevolente.

Datas e Duração

Tradicionalmente, o ano novo chinês dura cerca de duas semanas no total, com o feriado oficial entre 31 de janeiro e 6 de fevereiro de 2022, com a maioria das pessoas voltando ao trabalho em 7 de fevereiro.

A temporada de férias de Natal do Oeste é semelhante em duração em aproximadamente duas semanas, de 24 de dezembro a 6 de janeiro, embora geralmente apenas as escolas tenham todo esse período de folga. A razão para escolher 25 de dezembro como a data real é desconhecida, embora esta tenha sido a data que os romanos marcaram como o solstício de inverno.

fragrant tree with small white flowers

Uma das principais diferenças nas datas das duas celebrações é que na China as datas mudam todos os anos (no período de 21 de janeiro a 20 de fevereiro) de acordo com o calendário lunar , e os primeiros sete dias são sempre feriados (a partir da véspera do CNY).

Veja informações detalhadas sobre a data do Ano Novo Chinês e por que ela muda a cada ano.

Atividades Tradicionais

O Natal é geralmente visto como um feriado cristão (embora a celebração original de Yule no meio do inverno anteceda o cristianismo em milhares de anos). O rito típico é assistir à missa ou alguma forma de culto para lembrar o nascimento de Cristo.

O Ano Novo Chinês é bem-vindo com leão e danças de dragão (entre muitas outras coisas listadas abaixo) em um desfile pelas ruas. Os leões e dragões são tipicamente acrobatas em trajes coloridos, conforme retratados. As danças são barulhentas com o objetivo de afastar os maus espíritos e trazer prosperidade e sorte para o ano que vem.

Outra tradição comum na China, que não se encontra tanto na época do Natal, é a compra e o uso de novas roupas especialmente para o Ano Novo Chinês, e se livrar do velho. A ideia de novos começos é muito importante durante o Festival da Primavera.

Leia mais em Como comemorar o ano novo chinês : um guia do dia-a-dia .

Comida

Durante o Natal no Ocidente, embora essas tradições variem muito quer você esteja na América do Norte ou na Europa, e mesmo na Europa, a comida típica inclui peru, nozes, doces e bolos. Em geral, as horas são passadas ao redor da mesa de jantar comendo muito e bebendo com a família e amigos.

Na China, os alimentos populares durante o Ano Novo Chinês são populares por causa do significado simbólico de seu nome ou aparência.

Por exemplo, peixe está sempre presente durante as refeições do Ano Novo Chinês porque a palavra chinesa para peixe, yu, tem o mesmo som que a palavra chinesa para abundância. Como resultado, os chineses acreditam que comer peixe durante esse período significa que você será próspero no ano novo.

Outro item comum é dumplings , ou Jiaozi , em forma de moedas chinesas antigas que representam riqueza e prosperidade. Geralmente são recheados com carne e vegetais com recheios específicos que variam em todo o país.

Quanto a horários das refeições , O Natal tem sua refeição principal na hora do almoço do dia de Natal, enquanto na China a refeição principal ocorre na noite da véspera do Ano Novo chinês.

Ver Comida de Ano Novo Chinês: 7 Melhores Alimentos da Sorte e Simbolismo .

Presentes tradicionais

No oeste , os brinquedos são presentes mais comuns para as crianças (dados a elas pelo Papai Noel). Entre adultos, os presentes têm mais probabilidade de estar relacionados com comida ou bebida, ou dinheiro entre parentes próximos.

Durante o Ano Novo Chinês , no entanto, o presente mais comum é o envelope vermelho cheio de dinheiro, ou Hongbao . Estes são dados a crianças por adultos. Entre si, os adultos trocarão cestas de frutas, doces, bebidas alcoólicas, chás e outros itens do gênero. Nós compilamos uma lista de presentes para dar no Ano Novo Chinês aqui .

Cores e decorações

Verde, vermelho e dourado são as cores de Natal mais comuns no Ocidente, adornando ruas, casas e fachadas de lojas. Na China, vermelho e dourado também são as cores mais típicas, representando prosperidade e felicidade.

Você também verá essas cores em casas e ruas, com Decorações de ano novo chinês feito de papel e linha vermelhos como na foto ao lado. As famílias chinesas publicarão dísticos com bons votos ou declarações, recortes de papel e imagens em relação ao zodíaco chinês.

all summer long flowering plants

Flores também representam as festividades do Ano Novo Chinês. Enquanto estávamos no Ocidente, colocamos árvores de Natal durante a época do Natal, na China árvores kumquat pode ser encontrado porque a palavra chinesa para kumquat contém a palavra para 'ouro', que representa riqueza.

Sons

A atmosfera e os níveis de ruído definitivamente diferem entre o Natal e o Ano Novo Chinês.

Enquanto fogos de artifício e fogos de artifício são planejados para serem o mais barulhentos possível na China para assustar o monstro Nian acima mencionado, durante o Natal a atmosfera é geralmente mais calma, com sinos de igreja e canções de natal tomando uma abordagem tranquila para as festividades.

Clique para ver Por que o ano novo chinês deve ter fogos de artifício .

O Natal no Ocidente geralmente não vê fogos de artifício, embora a véspera de Ano Novo sim. Mesmo assim, no entanto, o foco está em fogos de artifício esteticamente agradáveis ​​no Ocidente, enquanto os fogos de artifício do Ano Novo chinês pretendem ser o mais barulhento possível, em vez de o mais bonito possível.

Mais semelhanças: parentesco, esperança, comercialismo

E, finalmente, uma grande semelhança reside na importância do parentesco.

the most pretty flower in the world

Tanto na cultura chinesa quanto na ocidental, a importância de estar com a família desempenha um papel central durante as celebrações, e viajar para casa é uma parte importante disso.

A única diferença aqui é que voltar para casa durante o Ano Novo Chinês é tão importante para os chineses que esta época do ano também é conhecida por ser a maior migração humana . Milhões de pessoas deixam as cidades em trens, aviões e ônibus para chegar às suas famílias no campo.

Além disso, ambas as celebrações são uma forma de fazer o longo e frio inverno parecer menos assustador, trazendo esperança no fim do túnel, nestes dias também com um novo toque comercial.

Quer visitar a China durante o ano novo chinês?

Temos muitos passeios durante o Ano Novo Chinês, se você já sabe o que quer ver, quer vivenciar as celebrações na capital ou está apenas começando a pesquisar sua primeira viagem à China.

Nós até compilamos uma lista de quatro melhores cidades para visitar no ano novo chinês .